2026 年台日棒球國際交流賽歡迎晚宴｜Nina 劉佳怜 中日文活動主持

這次很開心受邀擔任「2026 年台日棒球國際交流賽」歡迎晚宴的中日文活動主持。

在正式比賽開始前一晚，主辦單位特別舉辦這場晚宴，歡迎從日本九州來到台灣的九州亞洲聯盟選拔隊，也讓台日雙方的球員、教練與貴賓，可以先在比較輕鬆的氣氛裡認識彼此。

這場活動對我來說，最需要拿捏的是一個分寸：

要熱情，但不能太過頭。

國際交流晚宴的主持節奏

因為這不是尾牙，也不是春酒。

主角是一群為了正式賽事來到台灣的運動員。

既然是歡迎晚宴，當然希望每一位遠道而來的客人都能放鬆、開心，也感受到我們是真的歡迎他們。

但同時，隔天開始就是正式比賽。

所以我不會刻意把氣氛炒得很熱鬧，而是一直提醒自己：今天是主人家，要把遠道而來的朋友招待好。

可以溫暖、可以親切，但還是要保留國際交流場合該有的禮貌和節奏。

中日文活動主持，語言本身就是一種接待

這場活動還有一件事讓我很有感：語言真的會改變彼此的距離。

當我開始用日文向日本球員與教練問候時，我很明顯感覺到他們的反應變得不一樣。

人在國外時突然聽到自己的語言，本來就會多一份熟悉感。

尤其對這群來到台灣參加交流賽的日本球員來說，我希望透過一句句日文的歡迎，讓他們知道：

「我們真的很開心，也很歡迎你們來。」

主持多語活動對我來說，很重要的並不只是「把中文翻成另外一種語言」。

語言本身就是一種接待。

當你願意用對方熟悉的語言跟他說話，那個距離自然就會縮短。

從歡迎晚宴延伸到球場上的台日交流

這次的台日交流，也延伸到了球場之外。

日本九州亞洲聯盟從 5 支球隊中選出 24 位球員組成代表隊，由佐賀亞洲夢想隊總教練香月良仁領軍來台，陸續與全越運動、台南市及台灣電力三支成棒隊交手。

場上當然要認真分勝負。

但場下，球員與教練之間也有機會交流彼此的訓練方式、比賽經驗與棒球文化。

即使彼此說著不同的語言，只要站上球場，很多事情其實不需要翻譯。

隨著台南與熊本之間有直飛航線，主辦單位也希望藉由這次賽事，促進更多觀光、文化與城市交流。

這三天除了比賽，球員、教練與來賓之間的往來，本身就是很實際的台日交流。

用中日文，把台灣的歡迎傳達出去

或許「體育外交」聽起來是個很大的詞。

但站在晚宴現場，看著台灣與日本的球員坐在一起吃飯、聊天，我反而覺得它沒有那麼遙遠。

讓彼此坐下來，好好認識對方。

比賽的時候全力以赴，離開球場之後，還是可以成為朋友。

這一晚，我也很開心能用自己熟悉的中日文，幫忙把台灣的歡迎好好傳達給遠道而來的客人。

如果你正在籌備活動，需要能穩住現場的主持人
歡迎直接聯繫我的經紀人
立倢 0911-703-671
LINE｜meteor1225
email｜yt.chris319@gmail.com